Traduci tedesco arabo التَقَالِيد الفِكْرِيّة

Risultati Correlati

• die Bräuche (n.) , Pl.
  تَقالِيدُ
  altro ...
• das Herkommen (n.)
  تَقالِيدُ
  altro ...
• traditionsverbunden (adj.)
  مرتبط بالتقاليد
  altro ...
• traditionsreich (adj.)
  غني بالتقاليد
  altro ...
• die Traditionsverbundenheit (n.)
  التقيد بالتقاليد
  altro ...
• die Traditionsverbundenheit (n.)
  القرب من التقاليد
  altro ...
• die Stammestraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد القبلية
  altro ...
• das Traditionsargument (n.) , {Filo.}
  توسل بالتقاليد {فلسفة}
  altro ...
• die Sitten und Bräuche (n.) , Pl.
  العادات والتقاليد
  altro ...
• die Traditionspflege (n.)
  العناية بالتقاليد
  altro ...
• die Familientraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد العائلية
  altro ...
• der Traditionsbruch (n.)
  خرق التقاليد
  altro ...
• christliches Brauchtum {relig.}
  تقاليد مسيحية {دين}
  altro ...
• die Handwerkstraditionen (n.) , Pl.
  تقاليد الحرف
  altro ...
• das Traditionsbewusstsein (n.)
  الوعي بالتقاليد
  altro ...
• der Konventionalismus (n.)
  تمسك بالتقاليد
  altro ...
• die Volkstraditionen (n.) , Pl.
  التقاليد الشعبية
  altro ...
• die Bräuche und Traditionen Pl.
  ‏العادات والتقاليد
  altro ...
• die Bräuche und Traditionen Pl.
  عادات و تقاليد
  altro ...
• die Bräuche und Traditionen (n.) , Pl.
  العادات والتقاليد
  altro ...
• die Weihnachtsbräuche (n.) , Pl.
  تقاليد أعياد الميلاد
  altro ...
• die Weihnachtstraditionen (n.) , Pl.
  تقاليد أعياد الميلاد
  altro ...
• der Traditionsbetrieb (n.)
  مؤسسة ذات التقاليد
  altro ...
• die Brauchtumspflege (n.)
  الاهتمام بالعادات والتقاليد
  altro ...
• ägyptische Bräuche und Traditionen Pl.
  العادات و التقاليد المصريه
  altro ...
• die Osterbräuche (n.) , Pl.
  تقاليد عيد الفصح
  altro ...
• das Sittengesetz (n.) , [pl. Sittengesetze] , {Legge}
  قانون التقاليد والأعراف {قانون}
  altro ...
• der Traditionalismus (n.) , {Build.}
  المدرسة المتمسكة بالتقاليد {بناء}
  altro ...
• sittenwidrig (adj.) , {educ.}
  مخالف للعادات والتقاليد {تعليم}
  altro ...
• der Hochzeitsbrauch (n.)
  تقاليد الزواج حسب الدولة
  altro ...

esempi

• Religiöse Traditionen haben sich darüber hinaus die Idee der Menschenwürde zu eigen gemacht: in der biblischen Vorstellung, dass alle menschlichen Wesen als Ebenbild Gottes erschaffen worden sind, oder in der koranischen Idee, dass alle menschlichen Wesen dazu aufgerufen sind, als `khalifa` zu agieren, d. h. als Gottes Stellvertreter auf Erden, wie manche diesen Begriff übersetzen.
  لقد تبنّت التقاليد الدّينيّة فكرة الكرامة الإنسانيّة: خلقت كل الكائنات البشرية في التصور التوراتي على صورة اللّه. أو حسب الفكرة القرآنيّة تُدعى المخلوقات البشرية إلى التصرّف "كخليفة" هذا يعني التصرف كخليفة للّه على الأرض، كما يترجم البعض هذا المفهوم.